Napravite malo više mjesta.
Sjednite na rub.
Dame. Oh, pomislio sam Rezao sam ga malo fino.
Pa sam mu rekao da nije...
On kaže, "oh, to je..."
Ona mi može nabaviti jednu boju.
♪ I jesu li ta stopala... ♪
dakle, dame...
Ravno do vrhunca našeg susreta...
naš gost govornik.
Drago mi je što mogu pozdraviti Alan Rathbone iz Yorka,
tko će nam govoriti na povijest
odbora za marketing mlijeka.
Hvala ti, Alane.
Dobra večer, dame...
Ženskog instituta.
♪ ...božanstveno lice... ♪
dame, želim dobrodošlicu Iris Benton iz Ilkleyja.
Došla je da nas provede fascinantan svijet tepiha.
Oprosti, Iris. Ispravljam se.
Nisu to samo tepisi. To su svi oblici tepiha.
Oh, hvala Bogu.
Na trenutak tamo, pomislio sam bit će dosadno.
Hvala ti, Iris.
♪ Donesi mi moj luk... ♪
naše 'krstarenje oko svijeta započeo u rujnu,
u Skiptonu, kad smo rezervirali karte.
To su oni.
Bili su posebna ponuda,
i bilo je bitno, žena mi je rekla,
ššš Da ih rezervirate prije 25. u mjesecu.
♪ ...vatrena kola ♪
Hvala.
♪ Neću prestati ♪
♪ od mentalne borbe ♪
♪ niti će moj mač spavati u mojoj ruci ♪
Ne znam za vas, dame,
ali mogu li samo reći, Pauline,
Nisam imala pojma o toj brokuli moglo biti tako intrigantno.
Hvala vam. Hvala vam.
A sada, dame,
Mogu li dobiti dobrovoljca izvući tombolu?
Ne. Da!
Ne!
U redu, ja ću njega pitati.
Volontirajte vlastitog muža.
Oh, da, točno.
Što će rod pričati do W.I. O?
Pa da, točno.
Točno tako što bi Ivan rekao.
Koji vrag hoću li govoriti o?
Ali, Johne, nije me briga.
Štogod da je, bit će bolje
donesite im sadnice. Od krvave povijesti cvjetače.
Ili što god već imamo čeka nas sljedeći tjedan. Točno...
Jedna sadnica... Annie... Annie, reci mu.
U svakom loncu. John, cijela poanta svjetskog rata
Je li, uh... Hej, slušaj me.
Annie, u čemu je poanta svjetskog rata?
"Prosvjetljenje,
zabava i prijateljstvo." "...Zabava i prijateljstvo."
Pa, vidiš? To je u redu.
To je... to je... to su oni... te stvari.
Očito, u mom slučaju, to je nešto što si učinio
jer tvoja majka htio da,
a onda je otišla i umrla,
voliš to. Tako da je bilo prekasno.
Jedna sjemenka u svaku posudu. Za minutu.
Prokleto si beskoristan, jesi.
Oh, pogledaj. Je li to u redu tako?
Organizirao sam Harmanovo vjenčanje, ali pročelja stola od karanfila
treba učiniti za to konferenciji u Guiseleyu.
Dobri Bože. Mučni ljiljani.
I nisam mogao pronaći obrazac za narudžbu.
Mislio sam nakon tvoje fantastična reorganizacija,
sve narudžbenice morao ići na savijeni čavao.
Ideš li gore raditi domaću zadaću?
Jesam li sranje.
Što se dogodilo jučer više se ne može dogoditi.
Jem?
Mama.
O ti... ali... pus!
Ti prosjače!
Nastavi!
Oh, on je mali vrag, je li ta vrana.
Imat će sve te sadnice ako nešto ne poduzmemo.
Nešto što moramo imati malo...
malo razgovora o.
Annie...
ne ostavljaj me
Hej, dođi ovamo.
Hej hej.
Ne ostavljam te.
Ti nježna djevojko.
Barem se krvavo nadam da ne.
Dakle, uh...
Znaš kakva je on ima?
Kaže da će ga nazvati "Saddam Hussein."
Trebao si nam reći.
Ja sam tvoj najstariji prijatelj.
Trebao si mi reći onog trenutka kada ste saznali.
Učinio sam.
Bez velikog hu-ha, ipak, u redu?
U redu.
Samo će ti biti lakše da se on vrati u normalu
kad izađe, znaš, i, um,
a testovi su jasni.
Da.
I sve.
Svi unosi za natjecanje u kućnoj radinosti
do šatora W.I odmah, molim.
Što su oni... pakleni anđeli?
Slušaj, mi ćemo napraviti potez.
Vidimo se opet kod šatora.
U redu. Vidimo se kasnije. Da.
Da. dođi...
Oh, ovo je dobro napravljeno. Pravo.
"Vrt u loncu." Da, učinili smo to.
"Najpravija tikvica." Da, učinili smo to.
„Najkreativnija stvar gotovo s jajetom." Učinili smo to.
Pa, onda smo završili sve, zar ne? Dođi!
Pogledajte ih...
Highgyll W.I.
„Hajdemo posložiti naše kolače "oko starog kotača."
Ipak, izgleda lijepo.
Na čijoj si ti strani, Brute?
Ne, nisam mislio...
Usput, koji je vaš događaj?
"Poslužavnik za čaj."
Na međunarodnu temu.
Radio sam Jamajku, ali moglo bi biti bilo gdje na Karibima.
Znaš, kad bi više ljudi učinilo W.I.,
bilo bi pola potrebe za halucinogene droge.
Dobro. Ruth. Međunarodni pladanj za čaj.
"Victoria spužva." Annie je na Victoria spužvi.
Hm..."Nešto za ispod funta"...
Kathy. Kathy.
Gdje je to?
Što je to?
Pa, Annie neće imao vremena,
trčeći Yul Brynner unutra i van general Skiptona,
tako da... Ta-da.
Oh, žao mi je. Samo je trebalo malo dugo...
o, moj Bože, torta!
Rekao sam ti. Sve je u redu. Chris je spasio dan.
Ti si to ispekao?
Pa nisam totalka mrtav gubitak kao žena.
Ne znam plesti ni pekmez od šljiva,
ali mogu peći krvava Victoria spužva.
ooh U redu. Hvala vam.
Naravno da nisam zapravo ispeciovo.
Dobio sam ga od Marksa i Spencera ali znaš...
Što?! Što?!
Poanta je...
Ne možete unijeti tortu koje ste kupili u trgovini!
Skidaj se!
Nije važno odakle dolazi, zar ne?
Ovdje se radi o podnošenju ujedinjeni front protiv Highgylla.
Ovo nije pekara.
Zulu je.
Spremni!
Učinio sam. Stavila sam više nego prošle godine.
Mislio sam da će biti bolje.
Uh, hoće li roditelji mladog momka
u majici s čovjekom paukom
molim te upoznaj ga ispod gorile?
Sada, uzbuđenje u glavnom šatoru,
gdje je počelo W.I. ocjenjivanje.
O da?
Žiri se vratio. Da.
Dame i gospodo...
Pobjednik ovogodišnjeg svibanj Wilkinson trofej
za Victoria spužvu, maksimalni promjer od 12 inča,
Drago mi je reći, je unos broj 213...
Drago mi je poznavati te, Chris.
Pomozi mi.
Oh, to je zanimljivo.
Unio Knapely W.I.
I pekao ju je Chris Harper.
Jako, jako dobro napravljeno. Prekrasna je torta.
Hvala. Puno hvala.
I s ponosom mogu reći
ova torta također osvaja
suci' 2002. diskrecijska nagrada.
Stvarno lijepo.
Hvala vam.
Slušaj, ja nikad normalno pitaj ovo...
lakoću te spužve.
Ima li... trik...
tehnika... kako si to shvatio?
uh...
Pa... pa, um,
Uglavnom sam se držao moj majčin savjet
o pečenju kolača... Da.
Uh, što je, uh, obložiti zdjelu maslacem,
uvijek koristite toplu žlicu...
A ako je poseban događaj...
Kupite ga kod Marksa i Spencera.
Oh! Oh.
Evo dolazi...
Baci kolač na njih.
Oh!
Bacaš li moju tortu?
To je bez poštovanja.
To je jako dobro.
Naravno da je dobro.
Ne daju može Wilkinson olako,
znaš.
Zapravo, hoću biti zamoljen učiniti
majstorska klasa na W.I.
Oh, to će biti zanimljivo.
Oh, pa... pa, zar nisam trebao napraviti jedan?
Nešto? Da? Mmm.
Za W.I.? Ili to ne želiš?
U svakom slučaju, reći ću vam nešto, ako ti...
ako želiš da to učinim, bolje da to brzo unesete.
♪ Donesi mi moj luk gorućeg zlata ♪
idi, idi, idi, idi, idi.
Poljubac.
Oni su na "strijelama želje".
Ne ideš u Ilkley bez poljupca.
Ljubavi, idem svaki četvrtak. To nije objava u inozemstvo.
Poljubac.
♪ Ni moj mač neće spavati u mojoj ruci ♪
♪ dok ne izgradimo Jeruzalem ♪
♪ u Engleskoj zelena i ugodna zemlja ♪
pa, prvo, kako bismo drugačije mogli početi
nego čestitanjem Chrisu
na ne samo pobjedu svibanjski Wilkinson
ali i suci' diskrecijska vrpca.
Tako smo zadovoljni.
Sada slijedeća točka dnevnog reda je kalendar.
Prošle godine smo imali poglede lokalnih Mostova.
Dakle, ove godine, Mislio sam da možemo ići
12 najljepših pogleda od...
George Clooney.
Crkve iz Wharfedalea.
11 potpuno odjevenih
i malo podignite preklop za prosinac.
Chris?
Da? O ne. Ne. Ništa.
Rekla je, "George Clooney."
Ne.
Ne, Marie, ja sam... dobro sam, znaš, s čime god.
Crkve Wharfedalea je, dakle.
Pa, trebalo bi biti krvavi George Clooney.
Mislim, dođe do bacanja između crkve Burnsall
i George Clooney,
Znam koji bih radije probuditi se gledajući.
Hej, to je normanska crkva, znaš.
Oh, ne osporavam ljupkost crkve, Johne.
To je čvrstoća stražnjica me brine.
Hej, oprezno. Izvući ćeš svoj drip.
Mislim, u svakom slučaju, suočimo se s tim.
Oh, mrzim biti revolucionar...
zapravo bi se moglo prodati nekoliko primjeraka.
Da.
Torbica za poziranje W.I kalendar.
Meso se prodaje, kažem vam.
Da.
Pravo. Odlučio.
Dakle, gdje stižemo fotograf?
Umjetnička škola.
Pun je šarlatana
koji prostituiraju svoj talent za novac.
Je li? Da.
Lawrence mi je govorio.
Hej ti... želiš vidjeti
fotografije ovog klinca?
Da, gledaj, nemoj o njima.
Uzima malo od mene suncokreti
vidjeti kako im ide.
Vidiš, nije... nije tvoj fotograf...
to su tvoji modeli.
Profesionalni modeli koštaju krvava bomba.
hej...
Za sada ću ti biti model.
Ne, hvala, Johne.
Upravo sam ti vidio stražnjicu,
i vjeruj mi, nije kao kod Georgea.
Izvoli.
jao
Oh, ovaj prokleti kauč.
Trebat će im drugu rodbinsku sobu.
Za rodbinu rodbina koja je ozlijeđena
na klupi u sobi krvavih rođaka.
Dakle, jeste li razgovarali specijalistu?
John mi se danas čini cvrkutavijim. Što je staro, hm...
Pneumonija i septikemija.
Oh, pa to je dobro. Čuo sam za te.
Oni se mogu nositi s tim, zar ne mogu?
To znači njegov imunološki sustav je oslabljen.
Kemoterapija ne djeluje.
Što znači da smo konačno od slamki.
Nemoj ići kupovati sve klupe.
Radit ću što god želim, John Clarke.
Postavite klupu ovdje...
Imat će "Leedsov punjeni arsenal" na njemu
prije nego što se vratiš do auta.
Dođi.
Napisao sam svoj govor.
W.I.
U redu.
Učinio sam to u vezi sa svojim poslom.
I sve ovo.
Ti si mi to pročitao.
"Cvijeće Yorkshirea je poput žene Yorkshirea."
„Svaka faza njihova rasta
je ljepši od posljednjeg."
"Ali zadnja faza...
Je uvijek najslavniji."
"Onda, vrlo brzo, svi idu u sjeme."
O ti...
Bezobrazni prosjak.
Prije nekog vremena,
Pitao sam Johna Clarkea da nam govorite ovdje
kod Knapely w.I.
Annie me zamolila da je pročitam tebi večeras ovdje.
I ovo je napisao.
„Cvijeće Yorkshirea su poput žena Yorkshirea.
„Svaka faza njihova rasta ima svoju ljepotu,
ali posljednja faza je uvijek najslavniji."
"Onda, vrlo brzo, svi idu u sjeme..."
"...što ga čini ironičnim...
"moj omiljeni cvijet nije čak autohtono na britanskim otocima,
"a kamoli Yorkshire.
“Mislim da nema ništa na ovoj planeti
da više trubi život nego suncokret."
"Za mene je to zbog razlog iza njegovog imena...
"ne zato izgleda kao sunce,
"ali zbog prati sunce.
"Tijekom dana,
"glava prati putovanje sunca preko neba.
"Satelitska antena za sunce.
"Gdje god je svjetlost, ma koliko slab,
"Ovo cvijeće će ga pronaći,
"i to je tako divljenja vrijedna stvar...
I takva lekcija u životu."
Naletio si na kapiju? Kako si to napravio?
Ti što?
On radi krug papira.
Isplati se njegove lekcije iz govora.
Da? Pa, ove je savio u dobrom stilu.
Bit će, uh...
uh...
25 funti, to, ljubavi.
Moram ga imati.
Mama?
Ted, bi li ti smetalo ako sam ovo posudila?
Ne.
Nježno se kreće prema skakavcu.
I onda... Imamo...
Lav...
Moram priznati,
Zabrinut sam za naše odlično lidersko razumijevanje tai chija.
I u ljamu.
Lama? Lama?
Ima li ljama u Kini?
U redu...
Što?
Gledate li svi u pravom smjeru?
Vidimo se u četvrtak, djevojke.
Zbogom ljubavi. Pozdrav. Pozdrav.
Kako je Annie?
Kako možemo pomoći, što mislite?
Radiš li nešto sutra popodne?
To je... Kažem ti.
Djevojke koje se smiju dobar je znak.
To je vrhunski znak, kažem vam.
Prokletstvo, ako jesi s Debbie Nolan...
nije nezdravo ovdje, ali...
Ona je dobila najfantastičnije sise.
Ona je dobila fi-I-Ne mango.
Zapravo, ne mango.
Ne zamišljam bili bi tvrdi poput manga.
Možda... Šljive.
Zrele šljive.
Znaš... velike, zrele šljive.
Ne, što ja govorim?
Ne, ne šljive... baloni!
To je to.
Točno tako kakvi su.
Nađi par balona iza vašeg kauča
tri dana nakon zabave.
Gaz...
Hoćeš li prestati govoriti o sisama?
Zašto bih ikad želiš to učiniti?
Pa ja mislim to je super ideja.
Nisi se koncentrirao, jesi li bila, Ruth?
Bio sam.
Skupit ćemo novac za bolnicu
da kupim sofu na Johnovo ime.
Poziranjem za golišavi kalendar.
O ne!
Oh, sjedni.
Ne tražim od tebe da jahaš Harley-Davidson.
To je još uvijek mali skok iz crkve Burnsall, ljubavi.
Da, ali to je cijela poanta.
Vidiš, kao, to je... to je...
to je alternativni kalendar. To je, um...
To je ono što je John predložio.
Je li?
"Posljednja faza cvijeta
je najslavniji."
Pa što ovaj kalendar rekao bi,
"da, Johne, zapravo, slažemo se."
S poštovanjem, nisam ga čuo koristiti izraz,
"skidaj grudnjake."
To je £999 u koži, taj trosjed.
Mogu li vas podsjetiti koliko prošlogodišnji kalendar podignut?
£75,60.
60.
Jesi li ga?
Ho ho, imamo ga, u redu.
Hajde, sve ću ti pokazati.
Da, javit ćemo vam se. Hvala vam.
Ona je...
ne znam Ponaša se čudno.
Normalno čudno ili čudno čudno?
Pronašla je ovo.
Ti se šališ. "Velike bazuke."
Vidio sam da je gleda.
Bože, kladim se sišla je s glave.
Moja mama jest kad je pronašla ja "gumene domaćice".
Teško je to doba.
Kružni tok sada,
prolaze žene teško doba...
Kad dobiju sve iracionalno i čudno
i teško predvidjeti.
Kako ti znaš?
Tata mi je rekao.
Pravo...
Ne. Ruth...
Svejedno moram ići.
Eddie se vraća od ilkleyja.
Nitko neće vidjeti bilo što, obećavam ti.
Ti slikaj.
Oh, ja... Nisam sasvim siguran kako pucati...
Oh!
Ne još. Čekati.
Oh, upravo si uzeo jednu od stola.
Neće puno prodati kalendara, može?
To je taj gumb.
Pravo.
Može li itko vidjeti moje bradavice?
Prokleto bi da je to tvoja mama.
Gle, što je učinila?
Prolistao jednu jazz mag i pogledao u prljavi kalendar.
To je ne čini lezbijka.
Bok, Jem.
Tvoja majka...
Samo, uh...
Ovaj...
Uh, samo, uh...
Samo idi gore sa svojim prijateljem, u redu?
Kako je bilo s Ilkleyjem?
Hej, što radiš budan?
Kako je prošlo?
Oh...
Znaš.
Nisu blještavi puno... trgovci tepisima.
Samo se uzbuđuju o vezanoj podlozi.
Dolaziš u krevet?
Da, za malo.
Samo se opuštam.
Baza kupaca proći će.
Ne želim više objave otpuštanja.
Došao sam po svoje fotografije.
Uh, ne mogu naći svoju malu, znaš, stvarčica s računom.
Ime je strašno... Evo ih.
To je £4,99, molim.
Hvala vam.
Zadrži novčić. Hvala vam.
Iznenađen sam što su ga tiskali.
Oh, vjerojatno je na internetu do sada.
Iz zvuka toga, većina ljudi ima već vidio.
Oh, zaboga.
Mislim, mnogi ljudi jesu njihove fotografije snimljene
sa skidanim gornjim dijelovima na odmoru na Ibizi, zar ne?
Mislim da je vjerojatno došlo kao blagi šok, Chris...
što s prethodnih 15 fotografija biti cvjetnih aranžmana.
Oh, zajebao sam prokleta dobit, zar ne?
Pa ipak krvavi dobitak.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Vidite, što imamo pitati mi sami evo ovo...
koja je razlika između ovoga
a Miloska Venera?
Oh, volim kvizove.
Štednjak? Celia.
Oba prikazuju žene s otkrivenim grudima.
Što nekoga čini umjetničkim djelom?
Mislim da je odgovor na to je vrlo jednostavno...
umjetnik.
Ona je pametna.
Umjetnik.
Oh... oh...
Ona je ljupka.
Prekrasno svjetlo koje ste koristili na licu tamo.
Da. Stvarno je dobila oči, zar nije.
I... i sve te kovrče.
Mm-hmm.
Oh... Oh...
Dakle, jeste li se slikali mnogo ljudi,
ili je to uglavnom, hm...
Uh, to su uglavnom pudlice.
Oh. Oh.
Krv predstavlja globalizacija,
i, uh, ovčja lubanja je smrt demokracije.
A mrkva?
Mrkva je kapitalizam.
Oh. Oh.
Uglavnom orhideje.
Posebno me zanima u šumskim orhidejama.
I leptiri.
Volim fotografirati domaći leptiri.
Što je točno vaš projekt?
Pozdrav, dame.
Bit će sve u redu.
Da, možete ići u...
Ovo je ludo.
Neće se sjećati.
Morate vidjeti tisuće ljudi prolazi ovuda svaki dan.
Ah, gospođo Clarke.
Johnova žena.
Da.
Bok.
Hm...
Jesi li ozbiljan?
Imate 12 žena u Skiptonu tko su sve, uh...
Predan činiti golišavo slikanje?
Pa, tehnički, nemamo 12.
Da.
Sve dok možemo pronaći pravi fotograf.
Našli smo pravi fotograf.
Hoćeš li se tome posvetiti?
Ti si?
Oprosti.
Ne pomišljaj na to kao gola, Cora.
Nije golo. To je golo.
Annie, imam 55 godina.
Dakle, ako neću izvući ih sada, kada sam ja?
Knjiga!
To je cjelina problem s pokazivanjem grudi
to me se tiče.
Pa, mislim cijela poanta je da...
je da ne ispravno.
Znam. To je ono što me brine.
Tvoji su dobri, zar ne?
Strašni su.
Jessie, dobivamo do točke sada
gdje se stvarno trebamo posvetiti.
Sada, znam da je...
bez prednjeg dna.
Što?
Mislim, jednako dugo jer nije prednja dna.
To je prizor koji sam rezervirao za samo jednog muškarca u mom životu.
Pravo. Pa misliš li hoće li vašem mužu smetati?
To nije bio moj muž.
Naravno da imaš tijelo vrijedi pogledati.
Pogledajte samo taj parking!
Ruth...
Zar te ne živcira kada ljudi zauzmu dva mjesta?
Pogledaj Pogledaj...
Nitko od nas nema tijelo vrijedno pogleda.
Ne, pa to nije...
Nismo svi Krisi u ovom životu.
Neki od nas su Ruths.
Žao mi je.
Ruth. Ruth...
Pravo. Malo sam razmišljao o ovom kalendaru.
Hm...
U redu, mislim da postoji trik mogli bismo se igrati ovdje.
Hm... Na prvi pogled,
trebalo bi izgledati, uh, y-vaš klasični w.I. Kalendar...
uh, znaš, sve tvoje... y-vaši džemovi, kolači, šivanje,
i sve to...
znaš, sve što biste očekivali...
osim jedne sitnice.
Osoba koja to radi je... je, uh...
Goli.
To je to... savršeno je, Lawrence.
Stvarno, savršeno je. Predivno je!
A-druga djevojka za svaki mjesec,
u drugom ruhu...
slikanje, hm, tisak...
Sve do prosinca, kad sam mislio mogli bismo učiniti, kao,
tvoja grupna fotografija svi zajedno, hm, znaš,
pjevanje Božićne pjesme.
Oh! To je sjajna ideja!
Sjajno!
Sviđa mi se Djed Božićnjak.
Da! Fantastično.
Postoji samo jedan mali problem.
Što?
Fotograf je muškarac.
Da, ali poanta je, zapravo nećemo pokazivanje bilo čega.
Na fotografijama.
Zamišljam znatan iznos
bit će izloženi u prostoriji.
To je točka.
Morat će biti u sobi za snimanje fotografije.
Kod nas golih!
Da. Ili gola.
Ne, slušaj...
Umjetnički fotograf ne vidi gola žena.
On vidi životni model.
Da. Ne, golotinja nije važno.
Lako je reći kada imaš gaćice na sebi.
Ne, ali on će tražiti na nas kao umjetnika.
Čuo sam onaj prije. Imaš li?
Oh, gledaj, nije takav tip.
To sam već čuo.
Gdje je on?
Oh...
Otišao, nepotrebno s...
Lawrence?
Mislim, imaš li kakvu ideju koliko je to zastrašujuće
ući ovamo pred tobom puno?
Koliko se uzima taj mladić da to učini?
Naravno da nećemo ići okolo
paradirati u sobi punoj muškaraca!
Ovo nije... Francuska.
Zaboga.
Lawrence će namjestiti fotografija...
Napusti sobu,
skidaju se kućne haljine,
a jedan od nas će kliknuti zatvarač.
Oh...
Točno.
Lawrence?
Mislim da su ove djevojke dobile nešto da ti kažem.
Oprosti.
Oprosti, Oprosti. Oprosti. Lovre.
♪ Neću prestati ♪
♪ od mentalne borbe ♪
♪ niti će moj mač spavati u mojoj ruci ♪
♪ dok ne izgradimo Jeruzalem ♪
♪ u Engleskoj zelena i ugodna zemlja ♪
pravo.
Ima li koga sve planirane aktivnosti
možda bismo htjeli tražiti odobrenje za
na nacionalnoj konferenciji?
O, da, uvijek mudar.
Ne bismo htjeli ništa učiniti bez odobrenja
od nacionalnog odbora...
ne kad je Knapely tako ponosan w.I.
S besprijekornom reputacijom.
Gdje bi trebalo samo jedan mali čin
nekoliko nevaljalih pojedinaca uništiti ugled
koje smo potrošili sve ove godine...
u redu, u redu.
U redu.
Gledaj, planiramo kalendar za Ivana, za sve.
Da. To je...
to je, hm, skupiti novac j-za, uh...
Pa, kupiti nešto za sobu rodbine
u, uh, u Knapely generalu.
Oh. Oh. O.
I?
I... S nama na tome.
Jedan za svaki mjesec.
Što je rekla?
I?
Dobro...
Uh, to... to je otprilike to, stvarno.
gola!
Goli?
Ne gola... gola.
Koja je razlika?
Umjetnost.
I vidjeti Marie je pokrenula problem,
fali nam dobrih nekoliko mjeseci.
Nije li to zato što sve ovo ima zraka
još jednog Chrisovih sjajnih ideja...
poput večeri kušanja votke?
Ne, ne, jer Idem se uvjeriti
ovo je ispalo dobro, Marie.
Zato što je za Johna.
Inspiriran je Johnom
i to je za Johna i to zbog Johna.
I... i nema veze što biste mogli pomisliti ideje, Marie,
gledaš u siječanj.
Veljača.
Ožujak.
Travanj! Travanj!
Da. ...Učini to.
Chris, moramo li, znaš,
napraviti neke posebne pripreme?
Oh, ne, ne.
Ove slike će biti mi, cure, kako dođemo.
O Bože.
Sijeda kosa, celulit, puno toga.
Oh. O ne.
Zapamtite, "zadnja faza...
...je najveličanstveniji!"
Imate li kakve slike Renea Russoa?
- To je jako dobro. - U redu.
Tjedan?
Znam. Ali on je klijent.
On, um, znaš ovaj novi lanac hotela...
sjeverni... Summat.
da dođem
Što?
Oh, spasi svoj razum, ljubavi.
Znate, to je tepih.
Kad bih se utrkivao dragsterima,
moglo bi biti nešto vrijedno gledanja.
Da, htio sam igrati sljedeće srijede,
ali imam krvavog sastanak korpusa u Halifaxu.
Hm... Oh, dragi, hajde.
Tvoja lopta je tamo.
Dolazim, Frank.
T-minus dva sata. Grudnjake skinite kako biste izbjegli tragove naramenica.
Dok razgovaramo, draga. Dok mi govorimo.
Dragi! Dođi.
Dobra cura.
Dakle, idemo?
Ići ćemo. To je odluka
to je odluka?
Ići ćemo im reći nećemo to učiniti.
U redu.
Moraš shvatiti, Nikada se nisam pojavila gola
pred bilo kim u mom životu.
Čak ni Frank?
Frank je major.
Prilazimo golotinji na na temelju striktno nužnog znanja.
Nitko od nas nije bio ovdje prije, ljubavi.
Mislim, zaboga,
moj Ivan me nije vidio golu do proljeća 1975.
Što se dogodilo u proljeće '75?
Bio je gušter u tuš bloku u Abergaleu.
Dosta ljudi vidio me golu tog jutra.
Oh.
Oh, to nije pošteno.
Oh! Oh! Oh! Oh!
To je to.
Točno.
Sranje ili propast.
U redu, Lawrence.
Spreman sam kad i ti.
Ona je prva. Ti si na redu.
Neće nikad proći kroz to.
Stavit ću ga ovdje jer to je alat zanata.
Dame, samo donesite svjetiljka malo gore.
Podigni svjetiljku za mene.
Ne, ne diraj to. nemoj
U redu?
Pravo.
Annie, Chris? Hmm?
Možete li samo jasan okvir za mene? OK, da.
Dobro, Celia... Mm-hmm?
Samo se nagnite prema kameri malo.
Točno.
Dovoljno?
Savršen.
U redu. Spreman.
Hm...
U redu.
Lawrence...
Trebat će nam znatno veće kiflice.
Zar peciva nisu bila ravna?
Ne, ne petljaj se s pecivima.
Sviđaju mi ​​se ovakve. Pokrivaju više.
Ne, nemoj... ne dirajte kompoziciju.
Ne, ali, Lawrence,
jesu li gornje punđe bile ravne?
Ravan.
Da, ali ravno za nas ili stan za nju?
Ne dirajte kiflice.
Molim vas.
Oprosti.
Loša djevojka.
Dodirivač punđi.
Mora izgledati opušteno.
Ja jesam prokleto opušten.
I mora se nasmiješiti.
Ja se smijem.
Ne... ne previše. Hm...
Želim to... Zagonetno.
Izgleda kao da je viđena netko koga poznaje
u daljini.
Lijeva strana malo gore.
Tvoja desna strana malo dolje...
I srednji dio nekako...
O, zaboga, dovedite prokletog Botticellija ovamo.
Lawrence...
Bok.
Uđi ovamo.
Brada dolje lijevo.
Izgledaš prekrasno, Celia.
U redu...
Odsutni smo.
Bio sam u bendu u '70-ima.
Jednog dana...
Hvala vam.
Da.
To je, uh...
♪ Da, ona ima 36 godina uhićenja ♪
♪ 28 u struku ♪
♪ 44 u bokovima ♪
♪ ima prave lude noge ♪
♪ uzrujavaš me, dušo ♪
♪ da, uzrujavaš me, dušo ♪
hajde, Sugdene, tvoj je vlastito vrijeme koje gubiš.
Bio sam njegova prva škola učitelj, nastavnik, profesor.
Oh, Jessie!
Što smo rekli o opuštanju njega?
Što je rekla o opuštanju njega?!
Pfft!
♪ Uzrujavaš me, dušo ♪
♪ Da, uzrujavaš me, dušo ♪
♪ kao udarac uz drvo koje pada, žena ♪
♪ ženo, što mi radiš ♪
♪ Pa, pokušao sam da je opišem ♪
♪ teško je započeti ♪
♪ Bolje da sada prestanem jer imam slabo srce ♪
♪ uzrujavaš me ♪
šalica čaja, djevojke?
♪ Pa, uzrujavaš me, dušo ♪
♪ Pa, to je kao da si udaren uz drvo koje pada ♪
♪ ženo, što mi radiš ♪
Nema e-stana u "Jeruzalemu".
Bit ću malo razočaran ako gledaju me prstima.
Oh.
U redu.
Radiš li ovo?
Kako se zoveš?
Ruth.
Ja sam Lawrence. Fotograf.
Jedna minuta.
♪ Da ♪
Lovre. Lawrence, tko je sljedeći?
Ruth.
Ruth? Ruth?
Ne. Ne, čekaj, Lawrence.
Pravo. Učinimo to.
♪ Pa, pokušao sam da je opišem ♪
♪ teško je započeti ♪
uh, mogu li, um...
Pa, znaš, malo privatnosti?
Ne ne. Ne.
Isključeno...
isključeno! isključeno!
Isključeno! isključeno! Isključeno!
isključeno!
♪ Ženo, što mi radiš ♪
♪ Želimo vam sretan Božić ♪
♪ i sretna nova godina ♪
Ne ne ne ne...
Odvest ću vas na to.
Čestitamo.
To je kalendar.
Da, da, crno-bijelo sa samo jednom bojom.
Oh, ovaj...
ne znam Uh, 300...
Za... 400.
Ne, fi... 500 primjeraka.
Uh, pa koliko bi to bilo?
Hvala vam. Vratiti se tebi.
Nikad nije toliko.
Pa, prokleto je.
Tražimo... za sponzorstvo,
a moj muž je uvijek koristio svoje proizvode, vidite.
Radio je za nacionalnim parkovima.
John Clarke?
Da. Da. Tako je.
On... on je umro od leukemije.
Da, znam. Žao mi je.
Hvala vam.
Pa, što ti treba sponzorstvo za?
U redu, ovaj...
Dobro, stižemo.
Ali suncokret mora skočiti prema vama.
Više žuto.
Miran! Pogledaj Pogledaj, ne možete svi biti srpanj.
U srpnju mi ​​je rođendan.
Došao je moj razvod kroz u ožujku.
Htjela bih biti rujan.
Bok.
Ne smetam ti, zar ne?
Samo sam prolazio.
Oh, kupio sam, hm...
Nisu ništa posebno.
Oh, Marie, divni su. Uđi.
Nikad nisam osjetio Stvarno sam poznavao Johna.
Radio je za nacionalni park, zar ne?
Mmh.
Samo sam htjela reći, Annie, ako ima nesto...
prekrasne su.
Što su oni? Jesu li, gerberi?
Predivan.
Trebao bi se malo udaljiti, odmor, znaš...
izaći iz Knapelyja.
Pokušavate li da me se riješiš?
Ne ne. Ja-ja samo...
Osjećam da moram reći nešto, Annie, ali...
još čaja?
Uh, ne, ne. Hm...
Znam koliko je teško stvari moraju biti za tebe Trenutno...
kako se sigurno osjećaš.
da li ti
Oh, Bože.
Misliš li da bi John imao odobrio ovo, Annie?
Stvarno?
Kažete da niste poznavali Johna.
Ne, ali... Znam da je bio dobar čovjek, pristojan čovjek.
Ako je vaša briga za ugled Knapely w. ja...
Ne, nije ono što govorim... pa, mislim da jest,
ne, ja... Marie.
W.I. je oko činiti dobro,
i mislim da imamo da se zapitamo što čini više dobra...
znajući malo više oko brokule tjedan dana
nego što smo prošli
ili pružanje neka utjeha za nekoga
u najgorim satima njihovog života,
jer to je ono to je kao, dušo.
I, ne, ne mislim znaš kako se osjećam.
Annie!
Proizlaziti!
Oh.
Oh, zdravo, Marie. Oprosti.
Bili ste... jeste li...
Hm... Uh... ne znam.
Marie, jesi li završila? uh...
Trebali biste staviti novčić s onima.
Dulje će trajati.
Chris.
Što je to bilo?
Ne pitaj. Kakav je rezultat?
Imam sponzora.
Što?!
Pbbt! Za one dosadne stare prdence kod Carmichael sjemena.
Pozdravite drage ljude kod Jenningsa.
Pivo?
Svi naši troškovi tiskanja i predstavljanje za tisak.
Ali ljudi s pivom? I onda sve što moramo učiniti
je staviti njihov mali logotip na dnu svake stranice.
Ne ali...
Sjemenska tvrtka je imala smisla
jer, znaš, John je volio cvijeće.
Ali nikad nije pio pivo, Chris.
Ti to znaš.
Ne radi se o pivu, Annie. Riječ je o novcu.
Oh!
Evo ga. Pa, pogledajte.
Oh, prekrasno je.
Zdravo, je li ovo "Skiptonske vijesti"?
Mislim da bi bilo za pola dana.
Mogu li razgovarati s vašu osobu za promidžbu, molim?
ne mislim trebao bi nam za...
Pa, samo želim oglasiti se.
Oprostite, gospođo predsjedavajuće, mogu li samo, uh... oprosti.
Oprosti... gospođo predsjednice, žao mi je.
Oprosti. uh...
Knapely je.
Oprosti?
U Yorkshireu. Oh, šarmantno.
Slušati...
Oprostite što smetam ti u sredini konferencije, ali...
Postoji problem dođi na moj W.I.
Što se osjećam dužnim da vas obavijestim o.
Pa, morat ćeš budi kratak. Ovuda.
Kopile!
Ona to ne bi učinila namjerno.
Mislim, apsolutni... i mrzim koristiti tu riječ...
... pa, nemoj onda. Ne.
Možda je samo iskliznulo.
O, da, za Brendu Mooney,
koji se slučajno gospođo predsjedavajuće
nacionalnog w.I. Federacija.
Dobro, mogli bismo samo...
Mislim, Marie je namjerno sipao otrov tamo dolje.
Pa, samo ćemo...
što? učiniti što? Učiniti što, Ruth?
Samo... Mislim, molim te reci mi,
gledajući kao 500 kalendara tiskaju se dok govorimo.
Pa, ako ne možemo koristiti ime "ženski institut"
samo ga ne koristimo.
Ako nije ženski institut,
to je samo opterećenje sredovječnih žena
misteriozno stoji gola iza voćnih kolača.
O moj Bože. To bi izgledaju kao pornografija.
Ali ne znam što je na narudžbenici.
Vidi, to je... ispod limene je kante
gdje je nekad bio savijeni čavao.
Samo ćeš ovo moram riješiti
sama, dušo.
Zašto?
Gdje si dovraga?
Reći ti kasnije.
Vratit ću se večeras za press konferenciju. Bok.
Oh dobro! Oh, uh...
Chris Harper i Annie Clarke od Knapelyja
vidjeti Brendu Mooney.
Vi ste službeni delegati?
Ne. Da. Od Knapelja.
I ti si ovdje raditi otvoreni spot?
Da. Mm-hmm. Da.
U redu. Prati me.
Ušli smo.
Što je otvoreno mjesto? Zvuči bolno.
ne znam
Ti si u zadnji tren. Morate odmah nastaviti.
Gdje? ne znam
Koji w.I. Jesi li?
Knapely. Mi smo iz Knapelja.
Strašno puno njih.
Oh.
Hm... Brenda... gospođo... oprostite.
Gospođo predsjedavajuća...
Konferencija, molim.
P-oprosti? Molim?
Obratite se cjelini konferencija, molim.
Oh, idi...
pa, uh...
Dođi. Možeš ti to.
Posljednje otvoreno mjesto jutra
je delegat od Knapelyja.
Knapely.
ja...
uh...
Htjeli smo doći...
Tražiti odobrenje od...
Pa, od... od svih vas...
ovaj...
U redu...
Mi... mi želimo učiniti, uh, w.I. Kalendar,
hm, što podiže dovoljno novca za kupnju,
hm... A-stolica ili sjedalo, um, sofa,
ili, um... Pa bilo što, stvarno...
Oprosti.
Hm...
Ovaj...
u redu, dakle, t-stvar je ovdje u tome
lokalna bolnica kod nas u Knapelima je moj John...
Gdje...
Moj muž...
Hvala, Knapely.
Puno sreće s klupom.
Sada... ne, ne, ne, ne, ne. Samo se drži.
J-samo pričekaj minutu s tvojim crvenim svjetlom.
Žao mi je, drugi član od Knapely
želiš nešto reći?
Da, jer ona je oko počiniti herezu.
Zdravo?
Idemo.
O Bože.
Gledajte...
Mrzim pekmez od šljiva.
Pridružio sam se samo w.I. Da usrećim svoju majku.
ja-ja... Mrzim džem od šljiva.
Sranje sam od kolača. Ne znam napraviti spužvu.
Ja-u stvari, s obzirom da je malo vjerojatno
da bi George Clooney zapravo doći u Skipton
razgovarati o tome kako je bilo biti u "er,"
čini se da je vrlo malo razloga
da zapravo ostanem u w.I...
osim, iznenada...
odjednom želim skupiti novac u spomen na čovjeka kojeg sam voljela,
i da to učinim, spreman sam da mi skine odjeću
za w.I. Kalendar.
A ako nam ne možete dati
deset minuta tvog vremena, gospođo predsjedavajuća, onda...
pa, onda, iskreno, dečki,
Ja ću to učiniti bez odobrenja vijeća
jer postoje neke stvari koji su važniji
nego odobrenje vijeća.
A-a-i ako to znači da... da se zbližimo
za... ubijanje ovog...
Usran, varalica, lukavac,
prevarantska, krvava bolest da je rak...
o, Bože, kažem ti...
Trčao bih oko tržnice Skipton goli, namazani pekmezom od šljiva,
ne noseći ništa osim pleteni čaj udobno mi leži na glavi
i... i pjevanje "Jerusalem."
Idemo prekinuti.
Deset minuta.
Ne bavimo se golotinjom.
Ali mi činimo dobročinstvo.
Mogu li pretpostaviti da je ovo lokalni dobrotvor
a ti ne ideš biti prevelik hu-ha od toga?
U kojem slučaju, to je granska stvar,
i mogu ostaviti bilo koju odluku
u rukama predsjednika vašeg ogranka.
Hvala vam. Hvala vam.
Oh, dovraga. Idi onda.
O Bože!
Jesi li ćuo što je ona rekla?
"Večernje novosti"? "Jutarnji vjesnik"? Da. Gotovo.
Oh, "glasnik." Jeste li pozvali novinara iz "glasnika"?
Da.
Pa, zapravo, i ja sam. Onda ćemo ih imati dva.
Idemo.
Hvala. Zadržite kusur.
O, moj Bože, već je pola!
Dođi... djevojke će učiniti
pola tiskovne konferencije dosada.
Pravo. Gdje se nalazimo?
Uh, mislim da je ovdje dolje. Dođi.
Oh. Evo nas.
Koliko priopćenja za javnost jesam li poslao?
Koliko jebena priopćenja za tisak?
Krvave lokalne novine.
Mislim, što veće od ovoga
dogodilo se u Knapely večeras?
Oh, nemoj mi reći... nečiji izrasla srž u obliku slova U.
Izgubit ćemo novac, zar ne?
Oh... Ne samo da jesu nećemo ga podići,
Mi smo zapravo izgubit ću ga.
Pa, pretpostavljam da jesmo obećaj da neće biti veliki hu-ha.
Pokušali smo.
Barem si održao taj govor.
Da. Dobro, nije dovoljno, Annie.
Mislim, radije bih nisam probao nego morati se suočiti s Marie
i reći, "oh, ne, zapravo... da, bio si u pravu.
Bio je to još jedan Chrisovih ideja."
Oh. I što je još gore... a ovaj je dobar...
dodati uvredu povredi,
Skinula sam se i nitko nije bio zainteresiran.
Vi nakon w.I. Stvar?
Da. Da.
Moralo se preliti. Oni su u plesnoj dvorani.
Um, ne mislim poklanja bilo što
da kažem da jesmo čudna čaša vina...
Aah!
Chris! Celia!
Oprosti?
Hm... Pa... John.
Naš, uh...
Chris? Chris, možeš li uzeti...
Ooh! Oh!
Čekaj, Chris!
Ti si gola u "telegrafu", draga.
Uh, možeš li dodati slaninu?
Otvori, Maya, ljubavi, hoćeš li?
Jesam, mama.
Siti smo.
Jedna minuta, kućni ogrtač je bio na sebi,
i sljedeći, bili smo samo ja i šešir.
Stojim ovdje u Yorkshire selo Knapely,
gdje je lokalna ženski institut
nije samo skupljao novac ali podižući obrve
skidanjem za humanitarni kalendar.
Razmišljam da to preuzmem profesionalno.
Što vaša obitelj misli o tome?
Brinula sam se da će moja kći bilo bi neugodno.
Mama!
Ali ona me nagovorila na to.
Ima li ponuda časopisa?
Pa to je njegovo selo, je Knapely.
Kuća u kojoj je odrastao bio niz Embsay Lane.
I ona crkva gore tamo smo se vjenčali. Bok, Annie!
Oh, bok, Jessie!
U redu. Oprosti.
gospođice rujna.
To mi je učinilo puno dobra.
Dakle, Chris, što ti je dalo ideju?
Oh, oprostite.
Chris...
Bok, draga.
Doveo sam svoje novinare upoznati svoje novinare.
Zdravo.
Za, uh, za... za, uh...
Razviti ideje i imati, hm,
znaš, nakon svega,...
w.I. Radi se o obrazovanju i osnaživanje žena.
Nije samo pekmez i "Jeruzalem," znate.
W.I. Goli kalendar?
Ne, ljubavi, oprosti.
Ali definitivno sam te poslao a... serija od 50 komada.
Izgled...
Pogledajte... "Knjižara Minstergate, York... 50."
I dobio sam ih, ljubavi. I stavio sam ih van u 9:00.
I u 10 i 9:00,
bili smo rasprodani.
Puno hvala.
Hvala vam!
Annie!
Moramo naručiti više kalendara.
Pali smo na posljednjih 25.
Što je?
Čekali su me.
WHO?
Kad sam se vratio.
O moj Bože.
Pogledaj ovo, Chris.
Oh...
Događalo im se baš kao što se meni dogodilo.
Idem im pomoći.
Mmm.
„I tvoja fotografija nasmijao me
"prvi put za 15 mjeseci.
“Sada se smiješim kad god vidim kalendar.
"Hvala vam, djevojke, za tvoju hrabrost i ljepotu.
Srdačno, Vera Mason."
“Tako me podsjetilo na Arlene.
„Čini se da jesi isti duh koji je imala.
“Znam da bi urlala uz smijeh
"na tvojim fotografijama.
Hvala vam opet. Veselimo se sljedećem."
"Trenutno sam u krilu visoke sigurnosti
"zatvora njenog veličanstva Barlinnie u Škotskoj
"i bio sam silno impresioniran samom veličinom vašeg..."
Uključeno je! Uključeno je!
ššš ššš ššš
Govoreći poticatelju
od prvih u svijetu gola w.I. Kalendar... Chris Harper.
Da, hvala. Dakle, Chris, recite nam kako je do svega došlo.
Zato što ne bi normalno suradnik
ženski institut s golotinjom.
O ne! Ššš.
Ne, ne, ne, uobičajena slika od w.I. Kalendar
od šljiva i džema i pogled na zemlju, ali...
Pa, mislili smo ako glamurozni fotografi to mogu
na plaži u Bangkoku, mogli bismo to učiniti u crkvenoj dvorani
blizu Skiptona. U blizini Skiptona.
Fantastičan.
Osjećamo se fantastično!
pokušavao sam ući tamo.
Srednje godine ih nisu spriječile skidanje,
a sada ove žene hvataju naslovnice
točno preko sjevera.
Chris Harper stoji iza svega.
Umjesto da se povučete
uobičajeno dvije pejzažne scene,
pričala je svojim prijateljima u golo poziranje
za svoje lokalno kalendar ženskog instituta...
ne baš pekmez i "Jeruzalem"
dame su obično poznati po.
Chris kaže da će njihovi muževi nikada ne gledajte svoje žene
opet na isti način...
i neće ostali članovi
ove tihe, male doline zajednica.
Kamo ideš?
Četvrtak je.
Ali upravo ste se vratili s konferencije.
Eddie, imam iznenađenje za tebe.
Dosta mi je.
Dobio sam kad netko se okrenuo
u redu za benzin i rekao,
"nije li ovo kolač sa sisama van tvoje žene?"
Eddie!
Eddie! Nisam to učinio samo da... ja samo...
Eddie!
Burstonovo vjenčanje danas.
Dobro jutro, Jem.
Ja sam gaz.
I imamo još jednu narudžbu.
To je velika narudžba, Chris.
Tip dolazi u 4:30.
Imam sastanak.
kad se vraćaš Kasnije. Bok.
Kada kasnije?
Je li netko vidio Jema?
Obično više od jedan od vas, je li tu?
Da, uh, oprosti.
Ali, uh, moja žena...
Trenutačno je malo zauzeta.
djeca?
Ne.
To je neki w.I. Stvar s kalendarom ona je organizirana.
Ona je u chat showu.
Ne kalendar... onaj goli?
Da. Pa, to je... mi...
upravo smo kupili jedan.
Eh, došla mi žena kući... ozbiljno, to je...
zašto, to je fantastično.
Reći ću joj.
Dakle...
Kupio sam cvijeće od gospodina.
Hajde onda, koja je ona?
siječnja.
Pretpostavimo da se razbolite od svega ovoga, jesi li ti?
Da.
Oj, daj nam malo toga.
Mislio sam da ću te pronaći ovdje.
Jesi li dobro?
Imaš li novca?
Mislim, što je smiješno, zar ne... između tebe i mene...
neki od momaka, uh...
Frank... njegova žena jedva bi se razodjenula pred njim prije.
A sada, očito,
znaš...
A mi kažemo nije imalo takav učinak
u našoj spavaćoj sobi, mogu vam reći.
Jedva da je vidim.
Oprosti, Ne mogu odoljeti ovome...
g. siječnja.
Ne smeta ti, zar ne?
Da. Sve dok ne budem moram skinuti odjeću.
♪ Neću prestati ♪
♪ Od mentalne borbe ♪
♪ niti će moj mač spavati u mojoj ruci ♪
♪ dok ne izgradimo Jeruzalem ♪
Reći ću ti. To je nevjerojatno. Hajde. U redu.
Pa, posljednja dva sata,
bio sam razmjena telefonskih poziva...
s Hollywoodom.
Što?! Onaj pravi?
Ne, Celia, onaj čokoladni.
Da... onaj pravi.
Od koga?
Iz studija predstave s muškarcem
čije sam ime zaboravio.
Oni ne dolaze čak iz Amerike.
Ne.
Učinit ćemo to na telefonu?
Ne.
Oni samo rade intervju licem u lice.
Ali ako neće doći ovamo
a oni to neće učiniti dalje telefon, kako ćemo...
O moj Bože.
Idemo li u Hollywood?
ššš
Ššš
Sad se šališ?
Reynoldson, sa "y."
Ohh, tamo je.
Oh, molim te.
Možete li me spojiti u njegovu sobu?
Eddie?
WC ti je pokvaren,
ali, uh, ali sada sam to popravio.
U redu, momci.
Mogu li vam pomoći, policajče?
Možete ugasiti taj zglob za početak.
Hollywood?
Pa nije za zabavu. Stvarno je važno.
Mislim, ako dobijemo na televiziji u Americi,
to je fantastičan publicitet.
Mislim, samo zamislite... cijela Amerika.
Što je s našim poslom, Chris?
Ili to nije važno?
Možeš li dobiti to?
Na sastanku sam.
Pozdrav... cvijetna moć.
Neće biti ništa ozbiljno.
Bit će sve u redu.
Ne naplaćuju mu.
Oh, hvala Bogu. Oh zašto?
Je li... nije li onda ilegalno?
Pa, kanabis je,
ali oni se ne brinu previše o origanu.
Pravo.
Oh, Jem...
Ti glupi... ti... ti glupi mali...
o, hvala, mama.
Jem...
sve je u redu. Ići ću.
Već smo jeli mali otac i sin.
U svakom slučaju, moraš potpiši nešto tamo prije nego što možemo otići.
U redu.
Jem!
Želite li doći ovim putem, gospođo?
Da u redu.
Oh. Hvala.
Puno hvala.
Laku noć. Laku noć.
Gdje je? Gdje je dovraga?
Ah, putovnica.
Tačno, nadam se pustiti će me unutra
s nekoliko kalendara.
Nakon što smo bili na američkoj televiziji,
možda bismo mogli pomaknuti nekoliko.
Oh, ne, čekaj malo.
Praznici su svi različiti tamo, zar ne?
Pa, možda ćemo morati reprint.
Znaš... Američka verzija.
Dakle...
Vaš sin je uhićen.
Da znam.
I puštena, Annie, sa 10 grama origana.
Jedino što bi bilo opasno u je quiche.
Ali mislio je to je bila droga, Chris.
Želiš li ostati?
Saznajte zašto?
Pa, da, mislim, Ja, očito, ali...
Pa, žena u studiju kontaktirao mene, Annie.
Ja sam... onaj koji...
Chris, Chris, možemo se nositi.
Mi smo velike cure.
Osobito Celia.
Zdravo.
pitao sam se ako me možete citirati
za neki tepih.
Vi prodajete tepihe?
Vi ste vlasnik skladišta tepiha?
Oprosti. Ja sam s nekim.
Znam.
Moj muž.
Upravo sam došao u Ilkley
vidjeti što Nisam bio tako dobar kao.
U redu. Dobro, sada si to učinio.
Rekao mi je da ste vi menadžer
skladišta tepiha.
Rekao mi je da si mrtav.
Mislim da možda jesam bio.
Dobro izgledaš, dušo.
Oprostite.
Koji si ti od nas govorimo o Eddieju...
onaj koji čini a tart od sebe uzimajući skine njezinu odjeću ili ja?
Odjebi.
Eddie...
Ne ne. Vi ostanite i uživajte.
Idem u Hollywood.
Eddie...
Oprostite što kasnim. Oh.
Frank je bio tako spor.
Dovraga, Celia. Koliko haljina?
I bit ćeš poplavljeno van.
A ako nešto pođe po zlu, nazovi svoju tetu Syl.
Pun je kalendara. Zar nećeš reći, "ne radi ništa Ne bih?
Već jesi, mama.
U redu, svi. Imaju li svi kartu?
Da. Da. Da.
Putovnica?
Da. Da.
Zmija lažljiva za muža?
Ne? Samo ja, onda.
Idemo.
Hajde.
Hollywood, molim te... na vašem najsjajnijem zrakoplovu.
Oprostite, dame. Došli ste na pogrešan stol.
Što? Što? Što?
Pitao sam četiri osobe.
Svaki od njih je rekao mogli bismo se prijaviti za let
u Los Angeles za bilo kojim stolom.
Čekali smo u redu 20 minuta u jedinom redu,
i bili smo upućeni
na svoj stol od strane vašeg predstavnika.
Gdje točno jesmo li pogriješili?
Nije bilo potrebe u red, gospođo.
Svi letite viša klasa.
Nadograđeni ste.
Prvi razred! Prvi razred!
Mogu te prijaviti ovdje ako ti se sviđa.
Oh hvala. Hvala dragi.
Kako lijepa djevojka. Znao sam da je fina djevojka. Znam.
Celia, pritisni bijelu gumb s desne strane. Što?
Ja to radim. Oh!
Spušta se. Vau-hu! Na desno?
Što? Što? Što? Doviđenja.
Živjeli.
Fantastičan. Idem točno ispod tvoje mjesto ovdje.
Doviđenja.
Ja sam u pravu ispod tebe.
Noga mi je sad zapela.
jao
Gdje smo, Cora?
Hej, ovo je traka za zalazak sunca!
Ne!
♪ Jaši ponija ♪
♪ sjedni na svog ponija i jaši ♪
♪ ooh, da... ♪
pozdrav, cure. Vidimo se kasnije.
Što radiš? ja sam superman.
Idem gore. Budite oprezni!
Drazesno je. Dođi.
♪ Da, da, da, sada ♪
Hej, kako si?!
♪ Nastavi s jahanjem ♪
Hollywood! Bili ovdje!
Sići! Prestani se zajebavati!
♪ Moraš to učiniti, sada ♪
♪ na zapadu, gdje je trava zelena ♪
♪ Kalifornija, znaš na što mislim ♪
dobar dan, dame.
Hvala ti, Ashley. Ja ću ovo srediti.
Dobar dan, dame. Dobrodošli u Los Angeles.
Hvala vam. Ovo je naše prvi put ovdje. Hvala vam.
Je li to točno? Da.
Hm... Clarke. Zove se Clarke.
gospođo Clarke...
Ili da te nazovem propustiti veljaču?
Vidio sam tvoju sliku jutros u novinama.
U američkim novinama!
Hvala vam, gospođo.
Sve je u redu.
Sada ću samo razgovarati s tobom kroz objekte, u redu?
Pravo. U redu, sada,
postoje dvije televizije, po jedan na svakom kraju,
oba imaju kabelsku TV, Pristup internetu,
i filmovi na zahtjev.
Sada, također postoji pun bar ovdje,
ali ako trebaš nešto posebno,
ne ustručavajte se nazvati dolje, i mi ćemo...
je li sve u redu, gospođo?
O-oh, da. Ne, dobro je. Samo sam malo umoran.
Htio bih ići u moju sobu sada, stvarno.
Ovo je hotelsko glavni apartman, gospođo.
Ovo je tvoja soba.
Dođi, Pokazat ću ti dolje.
Prelijepo je.
♪ Imaš tako blistav osmijeh ♪
♪ znaš, mogao si biti... ♪
jesi li bio u svojoj kupaonici?
I ja također! U kadi sam!
A mjehurići... oni su Christian Dior.
Mjehurići za kupanje... oni su Christian Dior!
Misliš li hoće li nam to naplatiti?
Oh! Nadam se da ne!
♪ Znaš, mogao si biti metla ♪
♪ način na koji mirišeš tako slatko ♪
♪ znaš, mogao si biti malo parfema ♪
♪ Pa, mogao si biti sve što ste htjeli ♪
♪ i mogu reći ♪
♪ onako kako ti radiš stvari koje radiš ♪
♪ ah, dušo ♪
♪ lijepa kao što si ti ♪
Oh, da.
Lijepo! Dobro!
I onda... a zatim u limuzinu.
U limuzinu svi mi... to je bilo jako dobro.
Ne, ne, bilo je super.
Daj mi priliku s tobom i djevojkama.
Ne ne ne. Ma daj!
Ne, ne, ne, ne, ne. Hajde hajde.
Daj mu poljubac. Zagrli ga.
Britanke uzimaju me za taoca. Nećemo pustiti ga da ode.
Moram platiti za to. Britanke su ga uzeli za taoca.
Pravo!
Što radimo prvo, onda, ha?
Hej, Chris! Chris!
Oh, Chris! Nismo te očekivali!
Što?! Oh! Oh, izgledaš predivno!
Oh... Jako sam uzbuđen!
O bok. Izgledaš prekrasno!
Daj da te pogledam. Daj da te pogledam.
I gledaj, Chris... ima kamera...
Autogram.
Hvala vam.
Divna si!
To je fantastično!
Joj! Jupi! Jupi!
Ha ha! Sjajno, dame!
U redu, imamo još jedan odjeljak dolazi.
hej Hvala vam puno! Doviđenja!
Stanite, dečki. Stani. Hvala vam!
Dame, molim vas! Dame, molim vas!
Imamo potpuno novi odjeljak raditi ovdje! Dođi!
Hajde, dame.
Oh, ledeno je!
Ostani doma, opusti se, pusti bradu,
upoznati lijepe djevojke, i samo pij.
To je sve što želim učiniti.
Četiri stranice, Annie...
naslovnu stranicu a zatim četiri stranice
o tome kako mu ne dam seksa više.
Oh... Samo... Samo sam morala pobjeći.
Mislim, tisak će biti sve do sada.
Dakle, Rod se mora nositi uz sve to
sam, dakle, je li?
Pa... On i Jem.
Pomalo izvan karaktera, zar ne misliš,
za rod, govoreći sve to?
Je li ga prevarili?
Jeste li ostali da saznate?
Ili do tog vremena, jel čekao taksi?
Jesi li dobro?
O da.
Fino.
Annie, Chris...
Ovo su Frank, Scott i John.
Oni su u bendu zvan Antraks.
Oh. Zdravo. Bok.
Toliko sam toga čuo o vama djevojke.
Da? Pa zašto ne sjedneš? Stvarno sam impresioniran s onim što radite.
To je stvarno sjajna priča.
Bojim se da nismo čuli bilo što o tebi. Oh, jesam. Imam.
Da, jesam, zapravo.
Pa jeste li imali... jeste li imali onda razmisli o tome?
Da.
Pa da, bilo bi na tom igralištu, da.
Pa, znaš što?
Dopustite mi da razgovaram sa svojim suradnicima, i javit ću ti se.
U redu. Pozdrav.
Hvala vam. Tko je to bio na telefonu?
Vrlo uzbudljivo. Vrlo uzbudljivo.
Reći ću ti u šminkanju. Skoro smo blizu dogovora.
Oh, oh, to je on.
Usput, je li Lee-ne ili Len-o? znamo li
Len-o. Jesi li siguran?
Ne, to je Lee-ne.
Len-o.
Ne samo da će sponzorirati kalendar u Americi
u iznosu od 30.000 dolara,
ali pogodite tko će snimati u studiju
pored one u koju idemo snimiti reklamu.
Što?
Pogodite tko će snimati u studiju
pored one u koju idemo snimiti reklamu.
Oglas?
Pa, oni nas sponzoriraju, radimo njihovu reklamu za prašak za pranje.
Ching-ching. Tako to funkcionira.
George Clooney.
Mogu li razjasniti, poput Jennifer Aniston?
Znate, u "prijateljima"?
Zašto... zašto bih se farbala samo dio moje glave?
Ne bi... nema smisla!
Ne bojim kosu.
U redu, možete čuli za moji prvi gosti.
Otišli su od života tih, miran život
u malom britanskom seoskom gradu
postati gole djevojke iz kalendara.
Večeras su ovdje da nam ispriča priču.
Ovo je kalendar upravo ovdje.
Dobrodošli iz Knapela, Engleska, djevojke iz kalendara.
Iznesimo ih.
Držeći se priče. Dođi ovamo.
Zdravo, djevojke. Kako si?
Kako ste cure? Lijepo te vidjeti.
Drago mi je vidjeti te. Sjednite.
Oh, samo sjedni bilo gdje.
Znatiželjan sam...
jeste li vi cure bile striptizete sve svoje živote?
Mi nismo striptizete.
Jesi li se napio? unaprijed?
Ne, ne. Nije velika stvar, znaš?
Svi imamo iste dijelove.
Isti komadići? Da. Da.
Pa znaš... jednostavno su drugačiji veličine.
Točno. Mogu li dobiti neke od njih stvari od riže?
Svi su strateški...
Zove se Sushi. Znam. Ne pokazujemo baš bilo što.
Sve je to sugestivno, stvarno, zar ne? Hmm. Pa, to je dobro.
Mogao bih nekoliko prijedloga, da.
Pa... pa, dame, to je fascinantno.
Sretno s tvojim, uh, s tvojim radom, a onda, molim te,
ako ne biste samo pokušali potaknuti više žena
razgolititi se, mislim...
Pa, hvala vam puno.
Dame iz Knapelya, dame i gospodo.
Mmm! Imamo. Mislim da stvarno moram
raditi nekakav red
kada nam postavljaju pitanja, jer previše toga
nisi mogao čuti što smo rekli jer... Slažem se.
Annie?
Što radiš?
Promašio si.
Bili smo samo na televiziji...
cijeli razlog zašto smo došli ovamo.
Mislio sam da je to da pobjegnem iz tiska.
Halo?
Zdravo?!
Ima li koga tamo?
Ah! Evo ih!
Da, da, da, da, da.
Dobrodošli, dame. Kako smo danas?
Fino.
Fantastičan. Fabulenda.
Moje ime je Danny. Ja sam direktor.
Bok, Danny. I koji od vas je Chris?
Hm... Ti si. Ti si Chris.
Da. Bok. ooh! Bok!
Uzbudljivo, hmm? Da? Da? Mm-hmm.
Dobro, sada, samo da ti dopustim znam što sam učinio je...
očistili studio viška muškaraca.
Sramota.
Ne, ne, mislim,
Nisam želio da budeš hodajući uokolo goli
pred hrpom tipova niste znali.
Oprosti?
Radimo prašak za pranje rublja?
Pravo? Vješanje pranje na liniji?
Mmm.
I gola iza.
Mislim, nema problema s tim, postoji li?
To je što vi cure znate, zar ne?
Da.
Da. Sjajno.
Ne, ne, ne, ne sada. Radim.
Idi Idi idi.
Sjajno! Lijep!
Volim ovo.
Dame... Sad je vrijeme.
Roxanne, Carol, bok, bok, bok, bok, bok.
Drago mi je vidjeti te.
Što ti misliš?
Izgleda sjajno, nije li? Super je.
Puno vam hvala.
- Je li vaša agencija zadovoljna? - Jesmo.
Hvala.
Hej, gospođo... Što se događa?
Annie...
Bit ćemo samo trenutak.
Annie...
Sada... sada, Annie, ovo je za kalendar.
Samo radimo ovo, mi...
izvadimo kalendar u Americi.
Pogledaj, jesi li... jesi li hoćeš li razgovarati sa mnom ili...
Trebam tuširanje. Što?
Je li to bilo ovdje dolje?
Vidi, zašto... zašto... zašto... Osjećam se prljavo.
Vaš prašak za pranje rublja učinio da se osjećam prljavo.
Gdje je garderoba? Moj prašak za pranje?
Ovdje dolje.
Oh shvaćam. Vidim.
Ovo je zato Ja sam to organizirao, zar ne?
Jer ja sam postigao uspjeh o-dobiti nam sponzora
i... a-i uzeo ovo izvan postojanja...
dobro, nismo samo prikupljati novac
za... za rođakovu sobu više, jesmo li?
Ovdje dolje, zar ne? Mi smo vani i preuzimamo krvava bolest.
Crveno svjetlo je upaljeno, Chris.
Ne možeš to podnijeti, zar ne?
Ne možeš podnijeti to Ja sam napravio ovaj kalendar je uspio.
Ne ne ne. Vidi, Chris, što se dogodilo
je li ovaj kalendar napravio vas uspjehom.
Što bi to trebalo značiti?
Gdje se nalazimo? Annie?
Što je to trebalo značiti? Je li ovo studio?
Pa ne pitaš me što to znači, Chris,
kad stojiš u sredina kartonske ulice
govoreći o sastanku George Clooney!
Pa, što je sa svim ovim pisma, onda, eh, Annie?
Sve ovo krvavo Florence Nightingale,
ova agonija teta?
Zar to ne smrdi samo malo biti zvijezda?
Znate, puno ljudi izgubiti svoje partnere
ovoj bolesti.
Kladim se da ne dobivaju svi pošta obožavatelja.
Zar te to ne čini mali uspjeh...
vrlo uspješan ožalošćena žena?
Slavna udovica?
Sveta Ana Knapelska?
Eh?
Eh?!
Ja nisam svetac.
Jer bih opljačkao svaki peni iz ovog kalendara
ako bi me kupilo samo još jedan sat s njim.
Još uvijek imaš svoje.
I ti si u Hollywoodu.
Dobrodošao kući.
Oh dobro.
O Gospodine! četvrtak je!
Dođi.
Moramo ući unutra.
Dolaziš li?
Zdravo ljubavi.
♪ ...sagrađeno ovdje ♪
♪ među ovim mračnim sotonistički mlinovi? ♪
♪ donesi mi moj luk... ♪
oh!
♪ Od gorućeg zlata ♪
Kako je Jem?
U utorak je napravio quiche.
Od tada smo kamenovani.
Ne brini, Chris. Bit će on dobro.
Oh, rod, ja sam...
Žao mi je.
Pa, ne moraš ispričavati.
ja... Moram se ispričati,
jer sve rekli ste u novinama bila istina, zar ne?
Nisam znala bio je novinar.
Ovo nije poanta.
Mislim, ipak si rekao...
samo, zašto nisi reći meni?
Znaš, zašto nisi samo... ne znam... samo... samo viči,
Mislim, "koji vrag misliš li..."
da, znam da bi volio sam, ali...
vjerojatno bi ti odgovaralo Holivudska priča još malo
da sam bio "nema moje proklete žene,"
ali nisam, jer zapravo mislim
to je briljantno što si učinio.
Zato sam stajao iza tebe
i rekao sam tvom sinu preboljeti i biti ponosan,
jer sam te zapravo želio imati sve ovo.
Hvala vam.
Sada mi učini prokletu uslugu... vrati se u tu dvoranu
i sredi što god je pošlo po zlu s Annie.
ne znam što da joj kažem.
Ona je tvoja najstarija prijateljica, Chris.
Ne moraš ništa reći.
Ispričajte me. Oprosti.
Dame... Dame... Biste li, um... Oh...
Dame, molim vas!
Uh, otkad smo stali... kako to biva,
danas smo konačno poslani prve brojke
za prodaju našeg kalendara.
Hajde, majo, gdje je?
Pravo. Hvala vam.
Piše ovdje u ovom pismu
od, uh... Fond za istraživanje leukemije
koje smo dosad skupili...
£286,000.
Dakle, veliki pljesak svima nama
za takav uspjeh.
Možemo nabaviti taj kauč u koži, dakle.
♪ I napravio ta stopala u davno doba ♪
♪ hodati po Engleskoj... ♪
Zapisao sam naša imena za govornike sljedećeg mjeseca.
"Chris i Annie... što smo naučili u Hollywoodu."
Lažeš.
Pouzdano znam za Colina Petleya dolazi iz Keighleyja
sa svojom zbirkom kuhinjskih krpa.
Oh, budi mirna moje srce koje kuca.
Želi li tko čips?
O da! Kakva dobra ideja.
Bože moj, da. Umirem od gladi!
♪ Da, ona ima 36 godina uhićenja ♪
♪ 28 u struku ♪
♪ 44 u bokovima ♪
♪ ona ima prave lude noge ♪
♪ uzrujavaš me, dušo ♪
♪ da, uzrujavaš me, dušo ♪
♪ da, kažem vam ljudi, ona je nešto dobro ♪
♪ da stvarno trebao vidjeti ♪
♪ pa, nije previsoka ♪
♪ ten je svijetao ♪
♪ čovječe, nokautirala me način na koji nosi kosu ♪
♪ uzrujavaš me, dušo ♪
♪ da, uzrujavaš me, dušo ♪
♪ kao udarac uz drvo koje pada, žena ♪
♪ ženo, što mi radiš ♪
♪ Pa, pokušao sam da je opišem ♪
♪ teško je započeti ♪
♪ Bolje da sada prestanem jer imam slabo srce ♪
♪ uzrujavaš me ♪
♪ pa, uzrujavaš me, dušo ♪
♪ pa, kao da si udaren uz drvo koje pada ♪
♪ ženo, što mi radiš ♪
♪ da ♪
♪ Pa, pokušao sam da je opišem ♪
♪ teško je započeti ♪
♪ Bolje da sada prestanem ♪
♪ jer sam dobio vrlo slabo srce ♪
♪ uzrujavaš me, dušo ♪
♪ da, uzrujavaš me, dušo ♪
♪ pa, kao da si udaren uz drvo koje pada ♪
♪ ženo, što mi radiš ♪